July 1st, 2013

кицунэ

Попалось тут кстати

"Несколько лет назад в Бостоне я видел пьесу «Фрэнки и Джонни женятся». Сюжет таков: Джонни любит Фрэнки. Однажды вечером он приходит к ней, чтобы признаться в любви и убедить ее вступить с ним в отношения. Ее это не интересует, и она сообщает ему об этом. Тогда Джонни начинает давить, и давит до конца пьесы.Смотреть, как именно давитCollapse )
И вот теперь, когда Фрэнки обнаруживает, что не может добиться уважения ни одного из своих прав вообще… О чудо! Она прозревает! Решительный поворот! В одно мгновение она преодолевает свой страх перед глубокой связью – оказывается, Джонни был прав в отношении ее страхов перед близостью, а также всего остального – и она очарованно падает в его руки. Фрэнки и Джонни в любви. Занавес падает . (Предположительно, Фрэнки разрешено теперь есть и спать, хотя у нас нет способа убедиться в этом.)
Однако самая поразительная часть вечера была еще впереди. К моему удивлению, около 250 хорошо образованных, состоятельных взрослых, сидевших в Huntington Theater Company, вскочили и взорвались громом аплодисментов. Никто не остался сидеть – кроме меня. К тому моменту я уже работал с жестокими мужчинами более пяти лет и прекрасно знал, свидетелями чего мы стали. Никто, кроме меня, кажется, не замечает ничего дурного в физическом удержании, лишении пищи и сна, угрозах, демонстрации превосходства и других формах принуждения, которые мы только что наблюдали".
PS: а книжка мастрид: Ланди Банкрофт, "Зачем он это делает?"
И комментарии к выборочному переводу здесь. В рамках полового воспитания, ага